作词 : 无
作曲 : 无
「ノーザンクロス」
TV アニメーション「マクロス Frontier」 Single
作词：岩里祐恵·Gabriela Robin
作曲&編曲：菅野よう子
歌：シェリル·ノーム starring May'n
lyc by 微笑的疯子
旅(たび)のはじまりはもう思(おも)い出(だ)せない 【旅途的起点 已无从回忆】
気(き)づいたら　ここにいた 【回过神来 已身处此地】
季節(きせつ)が破(やぶ)けて　未発見(みはっけん)赤外線(せきがいせん) 【打破季节 未发现红外线】
感(かん)じる眼(め)が迷子(まいご)になる 【感觉双眼 已变得如迷途的孩子一般】
たぶん失(うしな)うのだ 【失去了加速度 】
命(いのち)がけの想(おも)い 【那赌上生命的回忆 】
戦(たたか)うように恋(こい)した 【如战斗般去爱恋 】
ひたすらに夢(ゆめ)を掘(ほ)った 【一味地追寻梦想 】
その星(ほし)に降(ふ)りたかった 【想在降下行星之时 】
君(きみ)の空(そら)　飛(と)びたかった 【在你的天空翱翔 】
誰(だれ)か空虚(くうきょ)の輪郭(りんかく)をそっと撫(な)でてくれないか 【谁能在静寂中轻抚 这空虚的轮廓】
胸(むね)の鼓動(こどう)にけとばされて転(ころ)がり出(で)た愛(あい)のことば 【胸中的波动难以平复 翻转涌出的爱的言语】
だけど　困(こま)ったナ　応(こた)えがない 【但是却让人困惑 没有回答】
宿命(しゅくめい)にはりつけられた北極星(ほっきょくせい)が燃(も)えてる 【宿命早已注定 北极星在燃烧】
君(きみ)をかきむしって濁(にご)らせた 【将你撕碎 把你玷污】
なのに　可憐(かれん)に笑(わら)うとこ　好(す)きだったよ 【但你那怜爱的笑容 依然让我心动】
Music
君(きみ)がいないなら意味(いみ)なんてなくなるから 【如果没有你 世界会毫无意义】
人(ひと)は全部(ぜんぶ)消(き)えればいい 【那么人类 全部消失也无妨】
愛(あい)がなくなれば心(こころ)だっていらないから 【如果没有爱 心也不会存在】
この世界(せかい)も消(き)えてしまえ 【那么世界 也化做虚无吧】
ずっと苦(くる)しかった 【历经磨难】
命(いのち)がけの出会(であ)い 【命运的相会】
もがくように夢見(ゆめみ)た 【梦想可以到达彼岸 】
やみくもに手(て)をのばした 【向着暗云伸出手臂】
その胸(むね)に聞(き)きたかった 【想要倾听你的内心】
君(きみ)と虹(にじ)　架(か)けたかった 【想要与你虹桥相连】
誰(だれ)か夜明(よあ)けの感傷(かんしょう)でぎゅっと抱(だ)いてくれないか 【欣赏晨曦的人啊 能否紧紧拥我入怀】
夢(ゆめ)の軌道(きどう)にはじかれて飛(と)び散(ち)るだけの愛(あい)のなみだ 【被梦驱动 四散飞落爱的泪滴】
それが　むき出(だ)しの傷(いた)みでもいい 【如果能敞开心胸 就算苦痛也无妨】
宿命(しゅくめい)に呼(よ)び戻(もど)された北極星(ほっきょくせい)が泣(な)いてる 【被命运唤回 北极星在哭泣】
どうせ　迷路(めいろ)生(い)き抜(ぬ)くなら 【反正要从迷途死里逃生】
君(きみ)を尽(つ)きるまで愛(あい)して死(し)にたいよ 【能在在完结前始终爱你 我宁可死在这里】
Music
そして始(はじ)まるのだ 【已经开始了吗】
命(いのち)がけの終(お)わり 【那命运的终结】
戦(たたか)うように愛(あい)した 【如战斗般去爱恋】
ぐしゃぐしゃに夢(ゆめ)を蹴(け)った 【忙碌地追寻梦想】
その星(ほし)に果(は)てたかった 【那颗星星出现之前】
君(きみ)の空(そら)　咲(さ)きたかった 【在你的天空翱翔】
誰(だれ)か空虚(くうきょ)の輪郭(りんかく)をそっと撫(な)でてくれないか 【谁人能在静寂中 轻抚这空虚的轮廓】
時(とき)の波動(はどう)にかき消(け)されて 【时间的波动渐渐流逝】
救(すく)えなかった愛(あい)のことば 【无法挽救的爱的言语】
だから　モウイチド　応(こた)えがほしい 【所以渴望再次得到回答】
宿命(しゅくめい)にはりつけられた北極星(ほっきょくせい)が燃(も)えてる 【宿命早已注定 北极星在燃烧】
君(きみ)をかきむしって濁(にご)らせた 【将你撕碎 把你玷污】
なのに　可憐(かれん)に笑(わら)うとこ　好(す)きだったよ 【但你那怜爱的笑容 依然让我心动 】
君(きみ)をかきむしって濁(にご)らせた 【将你撕碎 把你玷污】
なのに　可憐(かれん)に笑(わら)うとこ　好(す)きだったよ 【但你那怜爱的笑容 依然让我心动 】