作词 : 橘子怪兽
作曲 : 橘子怪兽
人声本家：SHO丸子
混音：吹吹
惑星エスケープ
冷たい部屋の片隅に
冰冷房间的一个小小角落里
またひとりぼっち
又变得只剩自己
体育座り 膝を抱えて
紧紧抱着膝盖 蜷缩着悄悄坐起
「寂しくないよね」
“一点都不觉得孤寂”
自分を騙しながら 涙が
一边欺骗自己 一边眼泪潸然落下
ボロボロ
一滴一滴
こんな生活 くりかえす
这样的生活 日复一日 循环往复
もう嫌だ
要抛弃
涙拭いて 「がんばなきゃ」って
擦干眼泪对自己说 “要加油你”
錆びた日々もう飽きた
受够了日子毫无生气
足を運んで明日へ
拔足向前朝着明天的方向
この籠から いつの日か
总有一天 会挣脱这牢笼
エスケープ
逃离
窓の外の光 差し込む
窗外有光 影影绰绰 缕缕照进
どこかの惑星が
我猜是哪里的星星
迷い子のため 道を照らす
为了迷路的孩子照亮前方的路
僕を呼んでいるかな？
是否在呼唤我的姓名
黒い空の遠い彼方が 招いた
漆黑深邃的天空的遥远那端在 召唤着我
明るい未来は僕のことを
明亮的光明的未来在等待着我
待っていた
咫尺相近
胸の中の高鳴り鼓動 ドキドキ
胸口中的阵阵悸动小鹿乱撞 扑通扑通
歌になり
哼唱成歌
Rhythm乗せて 荷物なんかいらない
踏着这欢快节拍不带行李轻装上阵
星の方へ エスケープ
现在就逃跑吧 向着星星
涙拭いて 「がんばなきゃ」って
擦干眼泪对自己说 “要加油你”
錆びた日々もう飽きた
受够了日子毫无生气
足を運んで明日へ
拔足向前朝着明天的方向
この籠から いつの日か
总有一天 会挣脱这牢笼
胸の中の高鳴り鼓動 ドキドキ
胸口中的阵阵悸动小鹿乱撞 扑通扑通
歌になり
哼唱成歌
Rhythm乗せて 荷物なんかいらない
踏着这欢快节拍不带行李轻装上阵
星の方へ エスケープ
现在就逃跑吧 向着星星