作词 : 西 直纪
作曲 : 依田 和夫
ありがとう（多谢）
魔卡少女樱 剧场版2 IN
原唱：丹下桜
作曲：依田 和夫/编曲：山本 光男/作词：西 直纪
翻唱/歌词翻译：秋蓝
后期：雨依
雲(くも)は流(なが)れてる 風(かぜ)は歌(うた)いだす【流云游动 风儿轻唱】
いつも走(はし)ってた この道(みち)のそばで 【在这经常跑过的路上】
今(いま)も白(しろ)い花(はな)が咲(さ)いて笑(わら)っている 【洁白的花朵仍在含笑绽放】
でも止(と)まらない 胸(むね)がつまるほど 【我却无法停步 直至惆怅满怀】
今(いま)が大好(だいす)きで　だけどすぎていく 【现在仍爱着的一切 却已经流逝而去】
それはむかし泣(な)いた夢(ゆめ)のカケラ(かけら)のよう 【如同往昔让我哭泣的梦的碎片】
ふわふわと浮(う)かぶ　やすらぎも 【轻轻漂浮起来的安闲之心】
淚(なみだ)こぼれる不安(ふあん)も 【连同让我眼泪洒落的不安情绪】
大事(だいじ)な未来(みらい)に　つながっている　はずだから【也应该通往我所珍视的未来吧】
明日(あした)になっても　 いつか大人(おとな)になっても【即使明天到来 即使不再年少】
きっと思(おも)い出(だ)してね あなたがここにいたこと 【也一定会深深记得 你曾在此】
忘(わす)れないでいて　 広(ひろ)い世界(せかい)の果(は)てでも 【即使到达世界的尽头 也请不要忘怀】
ずっと消(き)えない今(いま)を 　みんなありがとう【永不消逝的此时此刻 谢谢大家】
月(つき)は照(て)らしてる 風(かぜ)は眠(ねむ)ってる 【月色朗照 清风浅眠】
いつも笑(わら)ってた この町(まち)の空(そら)で 【总是在微笑着 在这个小镇的天空中】
今(いま)も流(なが)れ星(ぼし)が愿(ねが)い叶(かな)えている 【划过的流星 正把许过的愿望逐一实现】
でもわからない 時(とき)がすぎるほど 【纵然时间自始流逝 总有不变之心 】
離(はな)れたくなくて だけど遠(とお)くなる 【不想和你分离 但却渐行渐远】
それはきのう読(よ)んだ本(ほん)の枝折(しおり)のよう 【正如昨日所读书上的书签】
きらきらと　光(ひか)る　あこがれも 【闪闪发亮的憧憬之情】
どんな　悲(かな)しい気持(きも)ちも 【和极其悲伤的心情】
大事(だいじ)な未来(みらい)に　つながっているはずだから【也应该和所珍爱的未来相连吧】
季節(きせつ)がすぎても どこか知(し)らない町(まち)でも【纵使季节流逝 纵使身临陌生的城市】
きっと広(ひろ)がっていく みんながここにいたこと 【你们仿佛都在身边 心中满是如此念想】
忘(わす)れないでいて 小(ちい)さなこの場所(ばしょ)から 【请不要忘怀 从这个小小的地方】
そっと始(はじ)まったこと みんなありがとう 【悄然开始上演的幸福气息 谢谢大家】
夢(ゆめ)をのせた船(ふね)は 記憶(きおく)から旅立(たびだ)つ 【承载着梦的小舟 从记忆之畔启航】
また会(あ)えるよ今(いま)は　微笑(ほほえ)んで【我们一定能再度重逢 现在 就微笑着吧】
いつまでたっても どこか遠(とお)くへ行(い)っても【即使经过了漫长的时日 即使抵达了未知的远方】
きっと知(し)らせてほしい わたしがここにいたこと 【也一定想要让你知道 我一直在这里】
忘(わす)れないでいて 広(ひろ)い世界(せかい)のどこでも 【请切莫忘怀 不论到广阔世界的何处】
ずっと消(き)えない思(おも)い 【也把这份永不淡薄的思念
みんなありがとう 【传递给大家 谢谢你们】
終