作词 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
作曲 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
雨の街を車窓から眺め
透过车窗眺望雨中的街道
変わらぬ日々が映り込んだ
一成不变的日常映入眼帘
髪飾りを手に取り
将发饰取下来拿在手上
口紅を派手に差せば
漂亮地涂个口红
なにかしら変わるかな
会不会有所改变呢
不機嫌な日常に泣く
为不愉快的日常哭泣
ただそうするなら
单单那样的话
不自然に見られるくらい
那就不如现在
いま厚化粧をして踊り狂えばいい
化上看起来不自然的浓妆狂舞
風がなびく木漏れ日の中で
在透过随风摇曳的树叶的阳光中
ひたすら過ぎる時を感じた
专注地感受到了时间的流逝
昼下がりの時間は
在午后的时间
息つく間もないほど
来不及呼吸地
下向いて歩いている
低着头走着
髪飾りを手に取り
将发饰取下来拿在手上
口紅を派手に差せば
漂亮地涂个口红
言い訳になるかしら
会不会成为一个理由呢
不機嫌な日常に泣く
为不愉快的日常哭泣
ただそうするなら
单单那样的话
不自然に見られるくらい
那就不如现在
今お化粧をして踊り狂えばいい
化上看起来不自然的浓妆狂舞