作词 : 无
作曲 : 无
あの日の镜に映る　眩しいシルエット
那一天的镜子里 映出闪闪发光的身影
可怜な姿　憧れていた　私がいた
有一个可爱的姿态 憧憬着的 这样的我
“无邪气”ってコトバから　はみ出すキミのことを
天真无邪这个词，准确地描绘出你的模样
たしなめるのも
责备也好
けしかけるのも
教唆也好
癖になった
已经成了习惯
何も言わなくても　なぜか伝わるんだ
还什么都没有说 为什么已经传达到了呢
喜怒哀乐も　このキンチョーも
喜怒哀乐也好 这种紧张也好
キミの所为でしょ!?
都是因为你吧？
いっぱい　笑いあって　刺激しあって
全心投入，一起欢笑，互相激励
重ねた感情ミルフィーユ
感情的千层派层层叠叠
奏でるんだ　虹色のハーモニー
演奏出彩虹色的和声
バイバイ　悔しくって 泪流した
拜拜！后悔着流下了眼泪
不器用な私に
对不争气的自己
今は泣かないで言えるよ
说一句：不要再哭啦
“じゃあ、また明日”
“那明天再见吧！”
最近のキミはさ　空だけを见つめて
最近的你啊 只会望着天发呆
摇るぎない瞳(め)で　无限の梦を　语ってるけど
目不转睛 诉说着无限的梦想
リボンを解いたら　大人になる合图
解下领带的话 就变成大人的标志
“置いて行かないで”　そんな弱音が　零れそうだよ
“不要走啊”这样微弱的声音 悄悄从口中漏了出来
并べるヒザとヒザ　伝わる温もりに
并排膝盖挨着膝盖 互相传递的温暖
ムキになって　强がる心
玩笑话也会当真 逞强的心
优しく溶けた
被温柔地融化了
いっぱい　ふざけ合って　怒られたって
全心全意 互相开玩笑 就算也会生气
崩れない感情ミルフィーユ
却是不会崩塌的感情千层派
このプライド　谁にも坏せない
这份自尊心 谁也不会去破坏
绝对！　自分らしく伝えたいんだ
我绝对 要用自己的方式传递到
未完成だとしても
那些就算没有完成
耻ずかしがらずに言うから
也不会感到害羞地说出口的话
“いつも、ありがと”
一直以来，谢谢你
始まりの证に　揃えたストラップ
开始的那个证明 成对的饰品
キミがくれた时からは　もう
从你给我的那一刻起
色褪せたけど
就已经开始褪色
一生　笑い合って　刺激し合って
一生一起欢笑 互相激励
重ねたい友情ミルフィーユ
友情的千层派层层叠叠
世界中に　虹色のハーモニー
一起来感受这个世上 彩虹色的和声吧
バイバイ　悔しくって 泪流した
拜拜！后悔着流下了眼泪
不器用な私に
对不争气的自己
今は泣かないで言えるよ
说一句：不要再哭啦
“じゃあ、また明日”
“那明天再见吧！”