作词 : 无
作曲 : 无
暗闇の中 歩くみたいに
如同行走在黑夜中一般
道が見えなくなったの
逐渐看不见前方的道路
手探りして進んでみても
即使去试图摸索着前行
何かに躓(つまず)きそうになる
也会很快被什么所绊倒
先を照らす希望という灯りを
明明若有照亮前方的希望之灯
手にできたらどこへだって行けるのに…
无论哪里都能抵达
星も見えず 夢も消えた
繁星不见 梦亦消失
夜は臆病者のために…
仿佛黑夜是为了胆小鬼而存在
また 日は昇ってくれますか？
太阳还会升起吗
明日を見せてくれますか？
明天还会到来吗
私の空から
从我的天空
また 微笑むことできますか？
我还能露出微笑吗
前向くことできますか？
我还能向前迈步吗
ゆっくり ゆっくり そっと
慢慢地 慢慢地 轻轻地
時間よ 進め…
时间哟 推进吧…
太陽はいつも 輝きながら
太阳总是闪闪照耀
背中 押してくれていた
给予我前进的勇气
迷いそうな心の森も
即使心陷迷惘的森林
風が日向を作るように…
风会指引向阳的道路…
いつのまにか みんな行ってしまった
不知不觉间 大家都走掉了
私だけが一人ぼっち残されて…
只留下我孤身一人
寄り添ってた愛がやがて
一直依靠的爱终将
少し重くなったのでしょう
也会变得有些重吧
この夢 見続けていいですか？
我还可以继续这个美梦吗
あなたを想っていいですか？
我还可以想念你吗
背中に呟(つぶや)く
望着你的背影轻轻喃语
この空を 見上げていいですか？
我还可以仰望这个天空吗
歩き出してもいいですか？
我还可以向前迈步吗
お願い お願い ずっと
拜托了 拜托了 请一直
永遠が欲しい
我想要永恒
また 日は昇ってくれますか？
太阳还会升起吗
明日を見せてくれますか？
明天还会到来吗
私の空から
从我的天空
また 微笑むことできますか？
我还能露出微笑吗
前向くことできますか？
我还能向前迈步吗
ゆっくり ゆっくり そっと
慢慢地 慢慢地 轻轻地
時間よ 進め…
时间哟 推进吧…