作词 : ryo(supercell)
作曲 : ryo(supercell)
咲いた野の花よ
绽放的野花啊
ああ どうか教えておくれ
请告诉我
人は何故 傷つけあって
为什么人要互相伤害
争うのでしょう
为什么要互相争夺
凛と咲く花よ
凛然绽放的花啊
そこから何が見える
你看到了什么
人は何故 許しあうこと
为什么人
できないのでしょう
不能互相原谅
雨が過ぎて夏は
雨后的夏天
青を移した
染上了蓝色
一つになって
合为一体
小さく揺れた
在轻轻摇曳
私の前で
的我面前
何も言わずに
什么都没有说
枯れていく友に
面对凋零的朋友
お前は何を思う
你在想什么
言葉を持たぬその葉で
无法言语的你
なんと愛を伝える
又如何用那叶片来传达爱意
夏の陽は陰って
啊 西山之日带上阴影
風が靡いた
晚风愈加柔和
二つ重なって
两者交叠在一起
生きた証を
逝去生命的遗迹
私は唄おう
由我来为你咏叹
名もなき者のため
这无名的金黄色的雨