作词 : 딘
作曲 : 딘
내일이 올 걸 아는데
我知道明天马上就要到来了
난 핸드폰을 놓지 못해
可是我却无法放下手机
잠은 올 생각이 없대, yeah
一点睡意也没有
다시 인스타그램 인스타그램 하네
重新打开了instagram 刷起了instagram
잘 난 사람 많고 많지
了不起的人可真多啊
누군 어디를 놀러 갔다지
(看着)谁去哪儿玩了
좋아요는 안 눌렀어
却不按下点赞
나만 이런 것 같아서
好像只有我这样
저기 인스타그램 인스타그램 속엔
在那instagram中
문제야 문제
是大问题啊 是问题啊
온 세상 속에
全世界
똑같은 사랑 노래가
千篇一律的爱情歌
와 닿지 못해
触摸不到
나의 밤 속엔
在我的夜晚
생각이 너무 많네
想法纷乱繁多啊
복잡해
真是复杂
틈 만나면 바뀌는 게
腾出空余时间的话
관둘래
更改(状态什么的) 就算了吧
이 놈의 정보화 시대
这可恶的信息化时代
단단히 잘못 됐어
已经犯下了大错
요즘은 아는게 더
最近(的世道是) 知道的越多
괴로운 것 같은데
好像反而越孤单
가면 갈 수록 너무 어려워
越来越不容易了
나만 이런 건지
只有我一个人这样吗
클럽 말고 뭐
除了Club
영화 말고 뭐 없나 하다
除了电影
결국 동네
最终还是(宅在)小区
내 맘에는 구멍이 있어
我的心里生出了一个漏洞
그건 뭘로도 못 채우는 것, yeah
无论用什么都无法填满
난 지금 가라앉는 중 인걸
我此刻正在下沉吧
네모난 바다 속에서
在(手机和instagram的)四边形大海之中
문제야 문제
是大问题啊 是问题啊
온 세상 속에
全世界
똑같은 사랑 노래가
千篇一律的爱情歌
와 닿지 못해
触摸不到
나의 밤 속엔
在我的夜晚
생각이 너무 많네
想法纷乱繁多啊
뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
那样浪费着时间
저 인스타그램 속에서
在那instagram之中
Lonely lonely so lonely
원래 이리도 힘든가요
本来就这么累人的吗
no way no way
이 피드 속엔
在这feed之中
나완 다른 세상 뿐인데
只有我和这不一样的世界
부질없이
无谓地
올려 놓은 사진
上传的照片
뒤에 가려진 내 마음을
真正懂我照片之后隐蔽的那颗心的人
아는 이 없네
一个也没有呢
난 또 헤메이네
我再一次徘徊着
저 인스타그램 속에서
在那instagram之中
그래 너는 요즘 어때
对了 你最近怎样
잠 못 자는 건 여전해
照旧地失眠呢
자른 단발이 참 예쁘던데
剪掉的短发真漂亮呢
좋아요는 안 눌렀어
却不按下点赞
조금 웃긴것 같아서
(这行为)好像有点好笑
뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
那样浪费着时间
네 인스타그램 속에서
在你的instagram之中