作曲 : 湘竣くん
作词 : 刘海一
水面（みなも）に　揺（ゆ）れてる
摇曳在水面上的
緋色（ひいろ）の　夕焼（ゆうや）け
绯红色的晚霞
並（なら）んだ　二（ふた）つ　の影（かげ）
并排的两个影子
いつの間（ま）にか　溶（と）けた
不知何时溶于其中
木漏（こも）れ日（び）　の中（なか）で
透过树枝的阳光下
交（か）わした　約束（やくそく）
相互交换的约定
思（おも）い出（だ）したその笑顔（えがお）
回想起那时的笑容
なぜか少（すこ）し　痛（いた）むんだ
为何心中隐隐作痛
「い　つまでも
「无论何时
一緒（いっしょ）に　いたい」と
都要在一起啊」
い　まじゃ二度（にど）と叶（かな）わ　ない
现在已经没有办法
のかな
再实现了吧
そよ風（かぜ）に吹（ふ）かれ
微风拂过
想（おも）いよ　どうか　届（とど）け
请将思念传递出去啊
あの時（とき）の　ままの
愿你以像那时一样的笑容
笑顔（えがお）で　歩（ある）こう
继续走下去吧
そよ風（かぜ）に吹（ふ）かれ
微风拂过
願（ねが）いよ　どうか　響（ひび）け
请将愿望响彻啊
いつかは　会（あ）いに行（い）くよ
总有一天要与你相见
変（か）わらないで　ずっと
请一直一直不要改变