作词 : 桜井和壽
作曲 : 桜井和壽
バラバラに散らばったパズルが 床でふて寝している
四处散落的拼图 在床上躺到不干
恨めしそうだけれどどうしようもない
虽然心生怨恨但却无计可施
どれが元通りの形かは もはや知りたくもない
究竟哪一个才是原本的形状 已快不想知道了
これはこれで結構芸術だ
随它去吧 这才算是结构艺术啊
無造作の中に潜んだ意識を知ろう
去了解在漫不经心下潜藏意识吧
赤 白 青 黄色
红色 白色 蓝色 青色
そうだ 冷えたビールを飲もう
对啊 喝一杯冰啤酒吧
金と黒のラベル選んで 出来るだけ一息で
选个金色和黑色的标签 尽可能一口气喝完
あぁ あぁ あぁ あぁ 生きてるって感じ
啊啊 啊啊 啊啊 啊啊 活着的感觉
調子良さそうだねって言われたら
被人说看上去状态不错
そんな気もしてくる
自己也这么觉得
畳んでおいた羽が開きそうになる
折叠起来的羽翼仿佛就要打开
「傷つきやすそうに見えるでしょ案外強いのよ」
「看起来很容易受伤吧 其实我是出人意料地坚强哦」
君の言葉いじらしくて泣きそうになる
你那令人怜爱的话语让我眼泪欲滴
ピアノ叩いても音しか出ない
即使弹响钢琴也只能发出钢琴声
君に届くはずない
无法进入你的内心
そうだ 明日プールに行こう
对了 明天去游泳池吧
澄んだ水の中 潜水で泳いで
在清澈的水中 潜水畅游着
苦しくたって 出来るだけ 出来るだけ
就算辛苦难受 也尽可能地 努力地
遠くまで あぁ あぁ あぁ
游向最远的地方 啊啊 啊啊 啊啊
あぁ 生きてるって感じ
啊啊 活着的感觉
あぁ 生きてるって感じ
啊啊 活着的感觉