作词 : 无
作曲 : 无
あなたと出会ったころ，
与你相遇的那刻，
コクリコの花が咲いていたことを，
虞美人花儿盛开的模样，
まだ忆えてますか，
你还记得吗，
古い石垣と生垣，
古朴的石墙与竹篱，
かたむいた电信柱，
微微倾斜的电线杆，
黒くて重たい自転车で，
你踩著又黑又笨重的自行车，
あなたは风になって，
像一阵风一样，
わたしを丘の上から连れ去った，
载著我从山丘上飞快地溜下，
あなたが旅立ったころ，
你踏上旅途的那天，
コクリコの花が咲いていたことを，
虞美人花儿盛开的模样，
まだ忆えてますか，
你还记得吗，
辉く海に浮かぶ船影，
在波光的海面上漂泊的船影，
青い松の木の香り，
碧绿的松树散发的香味，
それはやっぱり悲しかったけど，
这是多麼地令人感伤，
わたしはもう一人でも，
但我也明白了就算只剩我一人，
漕ぎ出すことができると知っていた，
一样能划桨前行，
坂道を駆け上がる潮风が，
顺著坡道疾驰的海风啊，
手纸を运んでくれる，
请帮我捎去一封信，
きっと、ずっと、あなたが，
连绵不断的风一定能够送达，
あなたがどこにいても，
不论你在何方，
わたしはとても元気です，
我过得很好，
去年より背が伸びました，
比起去年又长高了许多，
わたしはいつもここにいて，
我一直在这里等著，
いまも、これから先も，
现在是、将来也会，
あなたの旅の无事を祈っています，
祈祷著你旅途平安，
コクリコ坂から，
来自虞美人盛开的山坡，
爱をこめて，
装载著满满的爱。