作词 : 赤髪
作曲 : 赤髪
空に流れた　光る星を追って/追逐着在天空中流动的闪亮的星星
触れられない　届かない手　のばす/只能徒然伸手却无法触及
儚い光は　心締め付けるくらいに/虽说只是虚幻的光 但是心被牢牢吸引
冬の空　遠くなる/冬日的天空 如此遥远
夜も深くなり　静まりかえる世界/被寂静改变的世界 让夜色变得更加深沉
星の記憶が　地上へ届く頃/正是繁星的记忆 传达到大地的时候
見せたいものがあるんだ/有些东西想让你看到
おもむろに空を指差し/我慢慢用手指着天空
君を連れだした/带上你一起
雲のない夜空に　星屑きらめく世界/没有云的夜空 是群星闪耀的世界
遠くの空を指差し　微笑んでる君/指向遥远的天空 微笑着的你
初めて握った手　握りかえしてくれた/第一次牵住的手 我们十指相扣
時計もうたた寝はじめた　僕らの世界/我们的世界 时间似乎都已经停滞
星の記憶に　今　刻んだ/繁星的记忆 此刻已被铭记
あの日突然　かすめとられたように/那天 突然好像被夺走了什么
僕が生きる意味すべてを奪った/将我生存的意义尽数剥离
ベットに眠る　包帯に身を隠す君は/你躺在床上 绷带缠满了身躯
すべて記憶　失った/失去了 全部的记忆
笑うことを忘れ　泣くことも忘れた/忘记欢笑的过往 忘却哭泣的时日
失った　感情や思い出は/失去了感情与回忆
僕の記憶を否定して　星に刻んだ夜を/把我的记忆也否定 连铭刻了繁星的夜晚
空にかえしてしまう/也一起还给了天空
この世界で一番　孤独そうな目をした君と/拥有这个世界上 最孤独双眼的你
この世界で一番辛い　孤独を知った僕/和尝尽了孤独 最深切痛苦的我
未来と向き合っても　君のいない明日は辛くて/面对未来 没有你的明天那样痛苦
悔しさ閉じ込めて　心で泣くんだ/将悔恨封闭 在心底哭泣
空に描いたんだ　思い出を集めて/在天空中描绘出 汇聚起来的回忆
笑ったり怒った　本当の君を/微笑的 生气的 真正的你
強引に手を引き　連れ出した/强行牵着手带你离开
息を切らし　あの場所へ/去到那个令人屏息的地方
夜空見上げた君の目に/凝望着夜空的 你的双眼中
ぐしゃぐしゃに溢れた涙/泪水忽然滑落
雲のない夜空に　星屑きらめく世界/无云的夜空 是群星闪耀着的世界
止まらない涙もう全部　ぎゅっと抱きしめた/在无尽的泪雨中 将你紧紧拥抱
儚く揺らめいた　星の記憶溶け出し/虚幻地摇曳着 与繁星的记忆融合
頬を伝う星屑に　手が触れた/将落到脸颊边的星辰 用手拭去
光が降り注ぐ　奇跡が満ちゆく世界に/光辉倾泻之下 奇迹注满世界
永遠を願うこの手に　君を感じている/祈求着永恒的双手 你终于感觉到了呀
強く握った手を　握りかえす君のぬくもりが/紧紧握住的手中 感觉到你十指的温度
強がる涙腺を解いた　僕だけの奇跡/强忍着的泪水终于决堤 只属于我的奇迹
星の記憶が　今　答えた/繁星的记忆 此刻得到回应