作词 : 秋元康
作曲 : 松本サトシ
编曲：若田部诚
翻唱/后期：绫子RINGO
出逢いの中で続くものって 邂逅中的后续
未来のために选ばれたもの 是对未来的选择
偶然の二人を超えて 伴随两人的除了偶然
一つの爱が生まれたんだ 还有一生的相爱
いつもの町横断歩道 走惯了的人行横道
すれ违う人のように 擦肩而过的行人里
私にとって思い出せない 肯定有我未曾想起的
一瞬だけの友だちもいる 一瞬间的朋友
出逢いの中で続くものって 邂逅中的后续
理由があって惹かれ合うもの 是有理由的吸引
なぜなのか気付かないまま 不知为何我们总在不经意间
次の约束何度も缲り返す 不停重复着下一个承诺
最初はだだの知り合いなのに 最初只是相识
次第に心许し合っていく 紧接着以心相许
そんな无意识のプロセス 过程只是顺水推舟
いつの间にか大事な人になる 突然发现已成为重要的人
高ぶるような感情じゃなく 并不是一时兴起
相性かもしれないね 而是我们命中相合
目の前にいてほっとできたり 在眼前即可放松
気を使わないあなただったの 不用过度费心
出逢いの中で続くものって 邂逅中的后续
一番自然な関系性よ 是最自然的关系
わがままな私も全て 我的任性
あなたにならば见せて来られたから 只会在你面前展现
他の谁かと知り合ったって 认识了其他人
変わること无く付き合 たんだ 也不会出现跟你一样的感觉
会えない时も胸の奥 见不到你时
想いだけはずっと続いている 心里有的只有挂念
确かめる必要ない 没有确认的必要
私の事とかどう思ってるかなんて 你对我的看法
言叶より信頼出来るのは 明天也能见面
明日も会っていること 比语言更值得信赖
そう 爱とは自然淘汰 对 爱就是自然淘汰
残るものはかけがえ无い真実 留下的是无法替代的真情实意
出逢いの中で続くものって 邂逅中的后续
未来のために选ばれたもの 是对未来的选择
いっぱい别れ缲り返して 在轮回不断的离别中
たった一人结ばれる谁かを探しているんだ 寻找那一位可以结伴的人
出逢いの中で続くものって 邂逅中的后续
理由があって惹かれ合うもの 是有理由的吸引
なぜなのか気付かないまま 不知为何我们总在不经意间
次の约束何度も缲り返す 不停重复着下一个承诺
最初はだだの知り合いなのに 最初只是相识
次第に心许し合っていく 紧接着以心相许
そんな无意识のプロセス 过程只是顺水推舟
いつの间にか大事な人になる 突然发现已成为重要的人
あなただけ 只有你