作词 : すこっぷ
作曲 : すこっぷ
ムラサキ
紫
作词：すこっぷ
作曲：すこっぷ
编曲：すこっぷ
呗：初音ミク
翻译：a050107231/birpig/バーピッグ
一寸（ちょっと）待って　胜手にいけません /请止住步伐　别擅自离去
もっと构って　だって未だ足りません /多关爱我一些　因为还远远不够阿
相合枕　现（うつつ）の梦 /同枕共眠　只是场空
大体枯れていくのは运命（さだめ） /逐渐地枯萎或许是命定
其れなら　短き命を　燃やしましょう /既然如此　就燃烧　短暂的生命吧
ねえ爱して　この身が朽ちるまで强く /我是爱著你呐　像是会侵蚀掉我身驱一般强烈
意识から自由まで一切合切夺っちゃって /从意识到自由都被夺取到一丝不剩
贵方の声だけしか闻こえないから /能听见的只剩下你的声音
名前を呼んで　名前を呼んで　名前を呼んで /所以请呼唤我的名字　呼唤我的名字　唤我的名字
一寸（ちょっと）待って　本心は変わりません /请等一下　我的心意未曾改变
切って解いて　残忍で构いません /将我俩的红线切断　即便残忍也无妨
暧昧な　结び付きで又 /若仅是系上暧昧的结
代替品は　几多（いくた）　数多（あまた） /那替代品将会何其多
其れなら　仮初（かりそめ）の恋と　致しましょう /既然如此　就视作成短暂的恋情吧
ねえ爱とは　所诠私利私欲なのです /呐所谓的爱　到头来不过就是自私自利的
涙にも忧いにも御构い无しに気取っちゃって /无视了眼泪与苦恼而伪装了自己
斯（か）くして结びついた此の恋にも /如此交织成的这般恋情
名前を顶戴　名前を顶戴　名前を顶戴 /也请许我个名字　许我个名字　许我个名字
贵方と出逢ったが最後　私の途（みち）の终わり /与你相遇的终焉　将是我人生旅程的终点
贵方の居ない世界など死んだも同然だから /没有你的世界和死并无相异
生涯を捧げましょう /将我的一生给奉上
绝対にと决めた涙に誓い立て /以眼泪立下了绝对的誓言
贵方以外他には　何にもなくたって好（い）いんだって /除了你之外就算失去全世界也无妨
女にも贯くべき意地はあるのさ /女人也是会有贯彻至终的决心
生意気だって言われたって /即使会被说成是傲慢
ねえ爱して　何もかも忘れるくらい /我是爱著你呐　像是可以忘却所有一般
躰（からだ）から感情まで一切合切夺っちゃって /从身体到感情都被剥夺到丝毫不留
贵方の声だけしか闻こえないから /能听见的只剩下你的声音
名前を呼んで　名前を呼んで　名前を呼んで /所以请呼唤我的名字　呼唤我的名字　唤我的名字