作词 : 梶浦由记
作曲 : 梶浦由记
あたたかな风(かぜ)の中(なか)で≮在这阵温暖吹过的风中≯
谁(だれ)かが呼(よ)んでる≮不知传来了谁的呼唤声≯
暗暗(くらやみ)を惜(お)しむように≮仿佛在叹息黑夜的结束≯
夜明(よあ)けが始(はじ)まる≮黎明即将来临≯
明日(あした)はきっと≮明天≯
绮丽(きれい)な空(そら)に≮这片美丽的天空≯
银色(ぎんいろ)の虹(にじ)がかかるでしょう≮一定会挂起银色的彩虹≯
こんなに哀(かな)しい景色(けしき)を≮为了这片悲哀的风景≯
君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く≮你将化作光芒将它们照亮≯
小(ちい)さな涙(なみだ)の粒(つぶ)さえ≮让每一粒渺小的泪珠≯
宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく≮都如同宝石般璀璨地滴落≯
未来(みらい)の中(なか)へ≮落向未来之中≯
心(こころ)には秘密(ひみつ)がある≮每人心中都有秘密的禁区≯
それでも触(ふ)れたくて≮却还是不禁住要一窥其中≯
触(ふ)れ合(あ)えば壊(こわ)れて行(い)く≮在相互的触碰中遍体鳞伤≯
踌躇(ためら)いは螺旋(らせん)の中(なか)へ≮又被踌躇带入重复的螺旋≯
桥(はし)を渡(わた)った河(がわ)の向(む)こうまで≮若能走过桥去到河流彼岸≯
明日(あした)はきっと……≮明天一定会...≯
真昼(まひる)の中(なか)で≮在正午的阳光之下≯
春(はる)は甘(あま)く深(ふか)く香(かお)るのでしょう≮正洋溢着春天的甜美芬芳≯
梦(ゆめ)から醒(さ)めて≮从梦中醒来的人啊≯
人(ひと)は何(なに)を探(さが)すの≮你到底在寻觅什么？≯
こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ≮向着这片明亮的世界≯
君(きみ)が私(わたし)を连(つ)れて行(い)く≮你将带着我一同前往≯
眩(まぶ)しさにまだ立(た)ち竦(すく)む≮当我仍震惊于那耀眼的光芒≯
背中(せなか)をそっと抱(だ)きしめる≮也会有你静静将我拥在怀中≯
信(しん)じることの儚(はかな)さを≮为了这份渺茫的信念≯
君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く≮你将化作光芒将它们照亮≯
目覚(めざ)めた朝(あさ)には涙(なみだ)が≮让清晨醒来后的泪珠≯
宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく≮都如同宝石般璀璨地滴落≯
未来(みらい)の中(なか)へ ≮落向未来之中≯